COLOGNE, Germany – Membran-Filtrations-Technik GmbH (MFT), an Aquarion Group company, has introduced containerized desalination systems for producing drinking water from either seawater or brackish water.
德国，科隆—膜-过滤-Technik 有限公司 (MFT) 是一家 Aquarion 集团公司, 引进了集装箱化脱盐系统, 用于利用海水或者咸水生产饮用水。
Called the MFT RO 100 Desalination System, the unit is powered with only wind and solar energy, which is stored in lithium-ion batteries and has a capacity of up to 120 litre/hour drinking water output. The energy sources are 7,5KWp PV and 350W Wind turbine.
该系统称为 MFT RO 100 海水淡化系统, 该系统的动力来源是风能和太阳能, 能源被储存在锂离子电池中并提供高达120升/小时的饮用水输出。其能量来源是7,5KWp 光伏发电机和350W 风力涡轮机。
The MFT RO 100 Desalination System is ideal for low-power decentralized applications in remote locations where the energy supply is scarce. A remote-control system enables the company to monitor performance real-time from its headquarters in Cologne.
MFT RO 100 海水淡化系统是低功耗分散应用在能源供应稀缺的偏远地区的理想选择。远程控制系统使公司能够在科隆总部实施实时监控其性能。
The system records the weather conditions, how much electricity is being provided by wind and solar sources, how much water is being produced, and at what quality.
该系统记录了天气状况, 风能和太阳能提供的电量, 水生产量以及质量。
If drinking water quality were to fall below a certain limit, the system switches off automatically. Each system is pre-tested and pre-configured and is delivered as “plug and play” for simple installation.
如果饮用水质量低于一定限度, 系统会自动关闭。 每个系统都经过预先测试和预配置, 以实现简单的"即插即用"。
The first plant was shipped to a school in La Guajira, Colombia. This was a first step to operate a large number of decentralized standalone and CO2-free drinking water systems via a centralized cloud-based platform.
第一个工厂被运往哥伦比亚 La Guajira 的一所学校。这是通过云集中平台操作大量分散的饮水系统的第一步。
This MFT RO 100 can mix and match different raw water qualities (sweet/salt water) and different water output quantities. Power production and power use can be freely adjusted for different purposes. Typical applications for these small desalination systems include the production of potable water in individual homes, restaurants, small businesses, tourist resorts, remote camp sites, labor camps, smaller villages or communities with seawater or brackish raw water as the feedwater source.
这个 MFT RO 100系统可以混合和匹配不同的原水质量 (甜/盐水) 和不同的水输出量。电力生产和电力使用可以针对不同的目的进行自由调整。这些小型海水淡化系统的典型应用包括: 独立家庭、餐馆、小企业、旅游胜地、偏远营地、劳改营、小村庄或者以海水或咸水为水源生产饮用水的社区。
“With this developed drinking water system fully based on renewable energy and cloud-based remote control, we can produce drinking water at the lowest prices. We expect that this plug and play product will be sold a large number to all remote locations,” said Karl Michael Millauer, CEO of Aquarion Group.
"以可再生能源和云遥控为基础开发的饮水系统完全可以以最低的价格生产饮用水。我们希望这个即插即用产品将大量出售给所有偏远地区, "Aquarion 集团首席执行官卡尔. 迈克尔Millauer说到。